mücelled
Sen kelimeleri dinlersin. Bir sözcük yanlış yere oturduğunda içinde bir şey cız eder; doğru kelime bulunduğunda da küçük bir bayram yaşarsın. ✒️
Lügavî; Arap dilini, kelimelerin köklerini, anlam katmanlarını ve dilin kurallarını inceleyen dil âlimidir. Kur'an ve sünnet Arapça indiği için bu âlimler, bütün diğer ilimlerin üzerinde yükseldiği zemini döşemiştir. Yani sen, temeli atan ekiptesin. 😊
Sende neler var?
- Bir kelimenin aslını, eski anlamını merak edersin.
- Çeviride kaybolan nüanslar seni üzer.
- Yanlış anlamaların çoğunun bir sözcükten çıktığını bilirsin.
- Kendi küçük sözlüğünü tutmak sana keyif verir.
“Biz onu, anlayasınız diye Arapça bir Kur'an olarak indirdik.”
Bu yolun büyük isimleri
- Halîl b. Ahmed (ö. 175/791), Kitâbü'l-Ayn: İlk Arapça sözlüğün ve aruz ilminin kurucusu.
- Sîbeveyhi (ö. 180/796), el-Kitâb: Arap nahvinin temel eseri; nahivciler ona sadece "el-Kitâb" der.
- İbn Fâris (ö. 395/1004), Mu'cemü Mekâyîsi'l-luğa: Kelimelerin kök anlamlarını arayan eşsiz sözlük.
- Râgıb el-İsfahânî (5./11. yüzyıl), el-Müfredât fî garîbi'l-Kur'ân: Kur'an kelimelerinin anlam dünyasını açan eser.
- Abdülkâhir el-Cürcânî (ö. 471/1078), Delâilü'l-i'câz, Esrârü'l-belâğa: Belâgat ilminin kurucusu; Kur'an'ın i'câzını dil üzerinden gösterdi.
- İbn Mâlik (ö. 672/1274), Elfiyye: Bin beyitlik nahiv manzumesi; bugün hâlâ ezberleniyor.
- İbn Manzûr (ö. 711/1311), Lisânü'l-Arab: Arapçanın en hacimli klasik sözlüğü.
- Fîrûzâbâdî (ö. 817/1415), el-Kâmûsü'l-muhît: Âsım Efendi'nin Kamus Tercümesi ile Osmanlı'nın en sevdiği sözlük oldu.
Nereden başlayabilirsin?
Râgıb el-İsfahânî'nin el-Müfredât'ının Türkçe tercümesini karıştırmak ve bir hocadan Emsile, Bina, Avâmil ile sarf-nahve başlamak harika bir ilk adım olur.